William Shakespeare. ll. Richard. İstanbul, Yapı ve Kredi Yayınları, 1994.

Shakespearein Güller Savaşını ele alan tarih oyunlarından II. Richard'ın yazıldığı tarihi saptarken bazı yazılı kaynaklardan ve mektuplardan yararlanmak mümkündür. Örneğin, Sir Edward Hoby, 7 Aralık 1595 tarihinde Sir Robert Cecil'e yazdığı mektupta II. Richard oyununa değinmekte ve Cecil'i 9 Aralık günü Channon Row'da yapılacak gösteriye davet etmektedir. Doğal olarak Shakespeare oyunu bu tarihten önce yazmış olmalıdır. Daha kesin bir tarih için, yazarın yararlandığı kaynakları da göz önünde bulundurmak ve buralardan elde edilecek ipuçlarını değerlendirmek gerekmektedir. Buna ek olarak, dil ve biçem açısından benzerlikler gösteren ve yazılış tarihleri kesin olarak bilinen oyunlarla aynı tarihlerde yazıldığı düşünülebilir.