J.R.R. Tolkien. Peri masalları üzerine. İstanbul, , 1999.

Bu iki çalışma, Peri Masalları Üzerine ve Niggle'ın Yaprakları burada birlikte basılıp birlikte ele alındılar. Bunların ilk baskılarını elde etmek artık kolay değil, ama özellikle Yüzüklerin Efendisi'nden hoşlanmış olanlar yine de ilginç bulabilirler. Yazıların bir tanesi "deneme", diğeri bir "öykü" olsa da, Ağaç ve Yaprak sembolleri ve farklı yollarla denemede "alt-yaratı" denilen şeyi işledikleri için bağlantılılar. Ayrıca ikisi de aynı dönemde (1938-1939), Yüzüklerin Efendisi kendini gözler önüne sermeye başlayıp, emek ve keşfin olasılıkları, bana hobbitler kadar şaşırtıcı gelen bilinmez bir ülkede oluşmaya başladığında yazılmıştı. O zaman Bree'ye varmıştık ve henüz Gandalf'a ne olduğu ya da Yolgezer'in kim olduğu konusunda hobbitlerden fazla fikrim yoktu; ve ben de umutsuzca bunları öğrenmek için çabalamaya başlamıştım.