W. Shakespeare. Tiyatro eserleri: Hamlet. İstanbul, MEB Yayınları, 1995.

Hamlet hikâyesine, ilk olarak, on üçüncü asır Danimarka yazıcılarından Saxo Grammaticus’un Historiae Domicae - DanimarkalIlar Tarihi isimli eserinde Taslanıyor. Bizim vekayinameleri andıran bu eser o zaman yazılmışsa da ancak 1514 tarihinde basılmıştır. Hiatoirea Tragiqu.es t Acıklı Hikâyeler adı altında bir sıra tarihî hikâye toplıyan Fransız yazıcısı Belleforest 1570 yılında bu Amleth hikâyesinin de Fransızca serbest bir tercümesini çıkardı. Shakespeare'in oyunu rağbet kazandıktan sonra (1608) bu Fransızca tercüme de, bir iki küçük değişiklikle, The Hystorie of Hamblet - Hamblet’in Hikâyen adı altında İngilizceye çevrilmiştir. Tarihle karışık Ambleth hikâyesi şudur: