Нетаниягу, Бенцион. Истоки инквизиции в Испании XV века. Ростов н/Д, Феникс, 2015.

Термины конверсо, марраны и «новые христиане» используются в этой книге как синонимы. Каждый из этих терминов уже очень долгое время служит в еврейской, испанской и европейской науке для обозначения одной и той же группы населения Пиренейского полуострова, а именно: евреев, перешедших в христианскую католическую веру. В английском тексте имена супружеской пары королей, Фернандо Арагонского и Исабель Кастильской, даны в той форме, в которой они вошли в мировую историю: Фердинанд и Изабелла. Следуя за автором, и мы дали эти имена в их устоявшейся в русской литературе форме. Имя Хуана де Торкемады мы предпочли дать в его правильном испанском произношении, а не в привычной русскому читателю форме «Торквемада», тем более что почти повсюду речь идёт о кардинале Торкемаде, а не о его племяннике, Великом инквизиторе Томасе де Торкемаде.