Ahmet Cemal. İngeborg Bachmann bütün şiirleri. İstanbul, Kavram Yayınları , 1995.

20. Yüzyıl modern Almanca şiir geleneğinin en önemli temsilcilerinden olan Ingeborg Bachm ann (1924-1973), Avusturya'nın Klagenfurt kentinde doğdu. Graz ve Viyana Üniversitelerinde felsefe okuyan Bachmann, özellikle Heidegger ve Wittgenstein üzerinde yoğunlaştı. Wittgenstein konusundaki çalışmaları, dil olgusuyla hesaplaşmalarıyla sürdü. 1952'de şiirlerini ilk kez bir toplantıda okudu, ilk kitabı Ertelenmiş Zam anla (Die gestundete Zeit) tanındı. Lirik bir yapı içerisinde yüzyılımız insanının dünyasına, neredeyse katı denebilecek bir gerçeklikle yaklaşması, 'görünüş'ün arka düzlemindeki 'temel acı'ya sürekli atıfta bulunması, dize konusunda çok yalın sözcük birikimlerinin çıkış noktası alınması şiirinin başlıca özelliklerlndendir. 1956'da yayımlanan ikinci kitabı Büyük Ayının Çağrısı'yla (Anrufung des grossen Baren) tüm Avrupada ünlendi. Radyo oyunlarıyla, bu türde yeni bir anlayışın temsilcisi oldu, ilk kez Otuzuncu Yaş (Das dreissigste Jahr) kitabında topladığı öyküleriyle, bu alandaki ustalığını da kanıtladı. Çeşitli konulardaki denemeleriyle büyük ilgi uyandırdı. 1959'da Frankfurt Üniversitesinde kurulan Poetrka Kürsüsünün yönetimine getirildi. 1971'de Malina adlı romanını yayım ladı.1973 Ekiminde Roma'da, evinde çıkan yangın sonucu yaşamını yitirdi. Malina ve bütün radyo oyunları Ahmet Cemal tarafından dilimize çevrilmiştir.