Ray Bradbury . Uğursuz Bir Şey Geliyor Bu Yana. İstanbul, İthaki, 2000.

Her şeyden önce Ekim'di, oğlanlar için ender bir ay. Bütün aylar ender olmadığından değil. Ama kötüsü vardır ve iyisi vardır, korsanların dediği gibi. Eylül'ü ele alın, kötü bir ay: okul başlar. Ağustos'u düşünün, iyi bir aydır: okul henüz başlamamıştır. Temmuz, eh, Temmuz gerçekten iyidir: okulun hiçbir şansı yoktur. Haziran, hiç şüphe yok, Haziran hepsinin en iyisidir, çünkü okul kapıları sonuna kadar açılır ve Eylül bir milyar yıl ötededir.