GERIYƏ

Yay ve Lir: şiir nedir?

Müəllif Octavia Paz
Nəşr olunduğu il 1995
Elm sahəsi Bədii Ədəbiyyat
Nəşriyyat Era Yayıncılık
Nəşr yeri İstanbul

Octavia Paz. Yay ve Lir: şiir nedir? . İstanbul, Era Yayıncılık, 1995.

Yazar arkadaşımız Rahime Kösem Alcan, Octavio Paz’ın “Modern Şiir” üzerine kült eseri “Yay ve Lir”den alıntı metni hazırladı. Sizler de okuduğunuz bir teorik/eleştirel kitaptan beğendiğiniz pasajları bizimle paylaşabilirsiniz. Değerli yazarımız Rahime Kösem Alcan’a içtenlikle teşekkür ederiz… Dil benzetişler içinde kendiliğinden billurlaşır. Sözcükler sürekli metalik kıvılcımlar ve parıltılar yayarlar. Sözcükler denizine durmadan yeni yıldızlar katılırlar ve üzerlerindeki su damlacıklarıyla soğuk yataklarından sessizce dilin yüzeyine çıkarlar. Yaşlı dilin uçsuz bucaksız topraklarında beklenmedik söz çiçekleri yeşerir ansızın. Konuşma eylemi, ışık saçan bu yaratıklarla doludur; asla doymak bilmeyen o yaratıklarla. Dilin yüreğinde asla bitmek tükenmek bilmeyen bir savaş vardır; birisi hepsine ve hepsi de birisine karşı. Çalkalanıp duran, durmaksızın çoğalan ve kendi varlığı ile sarhoş olan mahşeri bir kalabalık. Ve hiçlikten gelen imgeler; çocukların, delilerin, ustaların, âşıkların ve yalnızların dudaklarından süzülürler sessizce. Bir an için parlar ve ardından yitip giderler. Sözcükler hayal ve düşler âlemine adımlarını atar atmaz alev alarak yanmaya başlarlar. Ancak ateşlerini uzun süre koruyamazlar.