Mikis Theodorakis. Direnme günlüğü. İstanbul, Payel yayınevi, 1974.

THEODORAKIS yurdumuzda çok az tanınan ya da aydın çevrelerce yalnız şarkıcı ve besteci olarak bilinen bir sanat-çıdır. Doğrusunu söylemek gerekirse, biz de, elinizdeki ki tabı çevirinceye kadar THEODORAKİS'i, daha önce (1963'te) dilimize çevirdiğimiz KAZANCAKİS'in ALEKSİ ZORBA adlı romanından yapılmış filminden ötürü ve çoğu kimseler gibi salt besteci olarak biliyorduk. Kitabını okuyup dilimize çevir-dikten sonra, onun ne kadar çok yanlı, ne derece yaratıcı ve pek az sanatçıda bulunabilecek bir cesarete sahip olduğunu anladık.