Aytən Hümbətova. Tərcümədə adekvatlıq və yayınmalar: Monoqrafiya. Bakı, "Füyuzat", 2025.

Monoqrafiya bədii tərcümədə adekvat vasitələri aşkarlamaq, Azərbaycan dilindəki ifadə vasitələrinin ingilis dilindəvə əksinəingilis dillindəki ifadələrin Azərbaycan dilində nə qədər doğru və uyğun ifadə edilməsinimüəyyənləşdirmək, tərcümədəki yayınmaların obyektiv və subyektiv səbəblərini araşdırmaq, qruplaşdırmaq, tədqiq etmək vəonların aradan qaldırılması yollarına həsr olunmuşdur. Adekvatlıq və yayınmalar "Koroğlu"dastanının ingilis dilinə tərcümə olunmuş nümunələri əsasında təhlil olunmuşdur.