Seyyid Şerîf Cürcânî. Mevâkıf Şerhi, Şerhu’l-Mevâkıf 1 Cilt. İstanbul, , 2021.

Şerhu’l-Mevâkıf tercümesinin birinci baskısı 2015 yılında yapılmıştı. O tarihten bu yana altı yıllık süre zarfında tercümenin birinci cildinin tamamı ile ikinci ve üçüncü cildinin bazı kısımlarını ders olarak okutma imkânım oldu. Ayrıca Şerhu’l-Mevâkıf müteahhirûn döneminin en önemli nazarî klasiği olduğundan çeşitli sahalarda çalışan araştırmacılar da kendi alanları ve ilgileri istikametinde tercümeye müracaat ettiler. Gerek kendi okumalarım esnasında rastladığım gerekse metni tetkik eden araştırmacıların bana ulaştırdığı bir kısım çeviri sorunları bu baskıda giderildi. Yine ilk baskıda Arapça dizgide teknik sorunlardan kaynaklanan yazım yanlışları da bu baskıda düzeltildi. Böylece çeviri gözden geçirilerek ikinci baskıya hazırlandı.