Andrey Platonov. Çukur. İstanbul, Turkuvaz Kitap, 2008.

Devrim sonrası Rus edebiyatının en önemli isimlerinden olan Andrey Platonovun 1929-1930 yıllarında kaleme aldığı Çukur (Kotlovan) adlı romanı, ülkedeki ilk Beş Yıllık Kalkınma Planının yürürlükte olduğu döneme denk düşer. Platonov’un komünizm karşıtı olarak tanınmasına yol açan kitap, maddi dünyanın boşluğunda hayatın anlamını arayan insanları, ideolojinin peşinden sorgusuz sualsiz gidenleri, köyde özel mülkün tasfiye edilişinde yaşananları çarpıcı bir dille anlatıyor. Köylü dilinden siyasi konuşmalar, yaşam sahibi nesneler, yazarın isteyerek bozduğu, zaman zaman ironikleşen diliyle Çukur, okuruna farklı ve özel bir okuma keyfi sunuyor.