Zygmunt Frajzyngier, Erin Shay. WSPÓŁDZIAŁANIE PODSYSTEMÓW W STRUKTURZE JĘZYKA. Warszawa , , 2013.

Publikacje językoznawcze mają z reguły sztywny kręgosłup teoretyczno- -metodologiczny, który pozwala patrzeć na fakty językowe z okreś- lonej perspektywy i oceniać ich zgodność z przyjętymi założeniami. Lektura niniejszej publikacji wymaga przyjęcia na początek jednego podstawowego założenia, tego mianowicie, że struktura języka nie jest dana a priori. Polska edycja książki Zygmunta Frajzyngiera i Erin Shay służy prezentacji takiego podejścia do analizy języka, które hipotezę doty- czącą form i funkcji struktur językowych przedstawia jako mechanizm dostosowujący środki gramatyczne konkretnego języka do nadrzęd- nych celów komunikacyjnych. Książka opisuje cechy strukturalne różnych języków, nie zawiera jednak analizy konkretnego języka ani nie odwołuje się do uniwersalizmu relacji gramatycznych wszystkich języków. Mówi o swoistym sposobie kodowania informacji gramatycz- nej, wypracowanej przez każdy język odrębnie. Przy takich założeniach metodologia opisu struktur językowych opiera się na koncepcji domen funkcjonalnych, w ramach których dokonuje się wybór środków ko- dowania i wykształcają się wzajemne relacje między reprezentacją podsystemów struktury gramatycznej języka.