Milan Kundera . Roman sanatı. Ankara, AFA Yayıncılık, 1989.

Bu metinlerin çoğu belirli durumlarda ortaya çıkmalarına karşın ben tumünu, gunun birinde tek bir deneme kitabında ve roman sanatı üzerine düşuncelerimin bir bilançosu olarak birbirine bağlamak niyetiyle ele aldım. En kuçük bir kuramsal hırsım olmadığını ve bu kitabın Bir Uygulamacının Açıklamaları'ndan başka bir şey olmadığını soylemeye bilmem gerek var mi? Her romancının yapıtı roman tarihine ilişkin bir örtuk görüş, romania ilgili bir fikir içerir, konuşturmak istediğim, romanlarımın içindeki bu roman fikridir."