AMBROSE BIERCE. İMKÂNSIZ ÖYKÜLER. Istanbul, B O R D O - S İY A H, 2008.

Bu kitapta yer alan Bir Yaz Gecesi adlı öyküdeki "Henry Armstrong'un gömülü olduğu gerçeği, ona öldüğünü kanıtlamazdı; hep sabit fikirli biri olmuştu zaten,” ya da Halpin Frayser’ın Ölümündeki, “Karanlık bir yaz gecesi, ormanın birinde rüya görmediği uykusundan kalkan bir adam, kafasını yerden kaldırdı ve dört bir yanındaki karanlığa bakıp 'Catherine Larue,' dedi. Başka da bir şey söylemedi, çünkü aslında bunu bile neden dediğini bilmiyordu,” gibi çarpıcı ve okuyucuyu merak içinde bırakan cümlelere kaynaklık eden de işte bu üsluptur.