William Shakespeare. Kral Lear. İstanbul, Kültür Yayınları, 2017.

Kral Lear, 1607 yılının 26 Aralık gecesi, sarayın "White-hall" denilen salonunda oynanmıştır. Böylece, Telif Hakları Dairesi kaydına da bu tarihte geçmiştir. Birinci Quarto 1608'de yayımlanmıştır. İkinci Quarto aynı metinle 1619'da³, Üçüncü bir Quarto da 1655 yılında basılmıştır. 1623'te yayımlanan Birinci Folio'da, Quarto'da olmayan, Shakespeare'e ait yüz yeni dize izlenir. Buna karşılık, Birinci Quarto'da da, Folio'da olmayan yaklaşık üç yüz dize bu-lunmaktadır.5 III. Perde, 2. Sahne'nin sonundaki Soytarı'nın çıkış tiradı Folio'larda bulunmasına karşılık, Quarto'larda yoktur ve bu tirad çoğu Shakespeare araştırıcısı tarafından sonradan Soytarı'yı oynayan bir oyuncunun eki olarak kabul edilmiştir. Bu tirad dışındaki bütün dizelerin kesinlikle Shakespeare'e ait olduğu herkesçe kabul edilmektedir.