Afak Şıhlı. Gurbet rüzglar. İstanbul, Akıl Fikir Yayınları, 2019.

Azerbaycan edebiyatında ve genel olarak dünya edebiyatlarında, kadın şairlerin şiirleri, erkek şairlerin yazdıkları şiirler ile mukayese edildiğinde, pek de ağırlıklı yere sahip değildir. Elbette bunun istisnaları da vardır. Mesela Rus edebiyatını Marina Svetayeva ve Anna Ahmatova’sız tasavvur etmek doğru olmaz. Hâl böyle olsa da son dönem Azerbaycan edebî muhiti içinde boy gösteren kadın şairlerimizden bazılarının, şiirdeki yenilik arayışları, edebiyatımızın gelceğine ümitle bakmamıza neden oluyor. Bu düşüncenin doğmasında elli yaşını kutlamaya hazırlanan Afak Şıhlı’nın da elbette büyük payı vardır.