GERIYƏ

Coriolanus'un tragedyası

Müəllif William Shakespeare
Nəşr olunduğu il 2014
Elm sahəsi Bədii Ədəbiyyat
Nəşriyyat Kültür yayınları
Nəşr yeri İstanbul

William Shakespeare. Coriolanus'un tragedyası. İstanbul, Kültür yayınları, 2014.

Shakespeare, Coriolanus'u yazarken (1607/1608), Sir Thomas North'un (1535-1604) Plutarch'tan1 çevirdiği Lives of the Noble Grecians and Romans (1579) adlı kitabındaki 'Coriolanus'un Yaşamı' bölümünden yararlanmıştır. North, bu yapıtı Jacques Amyot'un (1513-1593) Fransızca çevirisinden (1559) İngilizceye çevirmiştir. Shakespeare'in, tarihsel olayları dramatik kurguya, düzyazıyı şiire çevirmekteki eşsiz dehasını gösterdiği oyunlarından biri de Coriolanus'tur. Shakespeare, Coriolanus'u yazarken, Plutarch'ın yazdıklarını doğrudan aktarmamış, evrenselliği ve dramatik kurguyu sağlamak için yeni baştan özgün bir yapıt ortaya çıkarmıştır