Marcia Bjornerud. Yeryüzünün Zamanı. İstanbul, Metis, 2020.

SOGUK İKLİMLERDE yetişen çocuklar için yaşamlarının ileri yıllarındaki pek az deneyim, anılarındaki karlı bir günün verdiği o saf sevincin aynısını verebilir. Haftalarca beklemenin kurulan düşleri törpülediği tatillerin aksine, karlı günler su katılmamış sürprizlerdir. 1970'lerde Wisconsin eyaletinin kırsalında sesini sonuna kadar açtığımız yerel radyonun başında kalbimiz pırpır ederek, çevrede kar nedeniyle tatil edilen devlet ve kilise okullarının alfabetik sırayla ve insanı çıldırtan bir yavaşlıkla okunmasını dinlerdik. En sonunda okulumuzun adı okunurdu ve o anda her şey mümkün görünürdü. Zaman geçici olarak yürürlükten kalkar; yetişkinlerin dünyasının bunaltıcı rutinleri, doğanın daha üstün iradesine boyun eğilerek sanki sihirli bir değnekle askıya alınırdı.