Həsən bəy Rumiu. Tarixlərin ən yaxşısı (Əhsənüt-təvarix). II cild.. Bakı, Elm, 2023.

Tariximizin ilk mənbə bazasının genişləndirilməsi tarix elmi qarşısında duran ən mühüm vəzifə lardandir. Bu sahədə yol verilmiş boşluqlarım aradan qaldınımasında orta əsrlərdə yaşayıb-yaratmış Azərbaycan tarixçilərinin xalqımıza mira qoyduqlan ilk mənbələrin dilimizə çevrilməsi son dərəcə gərəkli elmi vəzifədir. Bu baxımdan XVI our Azərbaycan tarixçisi Hasan bay Rumlunun "Tarixlərin an yaxşısı" ("Əhsənüt-təvarix") asarinin dilimizə çevrilməsi tarixşünaslığımızın mühüm uğurudur. Haqiqətən də tarixlərin ən yaxşısı olan bu əsərin doğma dilimizə tərcümə olunması elmimizin tari-xində tərifəlayiq hadisədir. "Dünyanı bazayan Abbasın tarixi" ("Tarixe-alonsaraye-Abbasi") osarini doğma dilimizə çeviran tarix eimlari doktoru, professor Şahin Fazil "Tarixlərin ən yaxşısı" ("Əhea-nüt-təvarix") əsərini xalqınıza təqdim etməklə orta əsrşünaslığımızın tarixinə mühüm töhfə verdi.