Общие проблемы перевода

В данной книге затрагиваются частные и общие проблемы теории перевода. Здесь освещаются такие центральные вопросы как единицы перевода, учет жанровых своеобразий текстов перевода, сохранение в них национальных своеобразий и авторского стиля. Автором делается попытки осветить вопросы коннотации, фоновых знаний и прочих прагматических аспектов текста перевода.
Mövcud kitabda tərcümə nəzəriyyəsinin ümumi və xüsusi problemləri əksini tapmışdır. Burada tərcümənin mərkəzi problemlərindən olan tərcümə mətnin janr xüsusiyyətləri, müəllif üslubu habelə tərcümə vahidləri, yaxud səviyyələri, fon bilikləri konnotasiya və sair məsələlərə toxunulur.