Qafqaz və Azərbaycanda məşhur olan şüaranın əşarına məcmuə...

Adolf Petroviç Berjenin 1867-ci ildə Almaniyanın Leypsiq şəhərində nəşr olunan, M.P.Vaqif Q.Zakir'və digər Azərbaycan şairlərinin şeirlərindən ibarət "Qafqaz və Azərbaycanda məşhur olan şüəranın əşarına məcmuədir ki, Adolf Berje sahibcənabının ehtimamilə mətbu olunubdur” toplusu xaricdə çap olunmuş ilk anadilli kitabımızdır. Bu toplunun meydana gəlməsi Azərbaycan çap kitabı tarixində əlamətdar bir hadisə olduğu kimi, ədəbiyyat tariximizin öyrənilməsi və tədqiqi sahəsində də mühüm əhəmiyyət kəsb edən qiymətli bir mənbədir. Əski əlifbadan transfoneliterasiya edilərək nəşr olunan bu kitab klassik ədəbiyyatsevərlər, tədqiqatçılar, həmçinin geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.