Şeyx İbrahim Gülşəni Bərdəi və türk "Divan"ı

Türk təsəvvüf poeziyasının və Azərbaycan mühacirət ədəbiyyatının diqqətəlayiq təmsilçisi Şeyx İbrahim Gülşəni Bərdəinin (h.826-940) türk, ərəb, fars dillərində yazdığı 10-dan artıq əsəri əlyazmalarda qalmaqdadır. Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi baxımından ən önəmli əsəri türk "Divan"ıdır.
İki cilddə tərtiblənmiş bu kitabın birinci hissəsində İbrahim Gülşəninin tədqiq tarixi, zamanı kontekstində hayatı, əlyazma irsi, Türk "Divan"ı al-yazmalarının elmi-paleoqrafik təsviri, tekstoloji tədqiqi, transfoneliterasiya problemləri, ideya-bədii qaynaqları, poetik-üslubi özəllikləri və s. ilk dəfa əhatəli araşdırılır. İkinci hissədə Gülşəni Bərdəinin türk "Divan"ı əlyaz malarının xarici məmləkətlərdən alınmış 6 nüsxəsinin müqayisəli mətninin və "Pandiama"sinin transfoneliterasiyası təqdim olunur.